Le Orme - Contrappunti

Maggio

Il sole a maggio è timido e scompare verso l'ora del Rosario
si sprigiona dalle vecchie travi l'aria intrisa dell'inverno
la facciata della chiesa bianca lentamente si ravviva
come il viso di una dolce suora che si scopre nello specchio

Anche se è passato tanto tempo stride ancora la sua porta
e ricordo l'ultima occasione una grazia mai avuta
ora stanco e teso come un arco per le beffe della gente
mi abbandono fra gli accordi tristi dove un giorno annegherò

Dietro i ceri il canto dei bambini
che mi scuote il petto come un pugno
Una voce libera e lontana resta chiusa fra gli altari
"l'uomo è il primo ed il più grande fra i tesori della Terra"

Passi rumorosi nella piazza polvere sui marmi bianchi
braccia sollevate dal lavoro le bandiere e l'acqua Santa
dietro l'uscio il prete ascolta mille voci nella festa
"l'uomo è il primo ed il più grande fra i tesori della Terra"

May

The sun in May is timid and disappears around the hour of the Rosary
The humid winter air rises from the old beams
Slowly the façade of the white church is revived
As the face of a sweet nun that discovers herself in the mirror

Even if so much time passed its door still screeches
And I remember the last occasion a grace never had
Now, tired and tense as an arc for the pranks of the people
I abandon myself among the sad chords where one day I will drown

Behind the candles the children's song
Which hits my breast as a fist
A free and distant voice is imprisioned between the altars
"Man is the first and the greatest among the Earth's treasures"

Noisy footsteps in the plaza dust on white marbles
Arms lifted by the job the flags and the holy water
behind the door the priest listens to thousand voices in the party
"Man is the first and the greatest among the Earth's treasures"